【翻译】喵太与博美子原作【第五卷第五章】(喵太与博美子汉化小说下载)

日期: 栏目: 在职考研培训机构排名 浏览: 评论:



作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【妈妈】我在遥回来之前先分析试卷,确认哪里不好。
?
国语和社会虽然有两位数,但还不到平均分的一半。除此之外,其他的科目都很糟糕。
?
?
?
从记忆中挖掘出入学考试时的遥。
?
虽然不知道发生了什么事,但我记得她当时是以惊人的集中力学习的。
?
……但是考试周是下周。来得及吗?
?
?
遥气喘吁吁地把学习文具拿来了。
?
表情怪异地坐在我面前。
?
?
“……我也带来了。呃,那个……我,我……”
?
?
?
“你听好了,高中是有留级的……你的朋友宫崎她们会成为你的前辈。而且还要再花一年的学费。首先,我想让你知道在学校学习的必要性——”
?
?
我在准备考试对策之前,结结巴巴地说了遥的状况。
?
必须要让她知道情况有多糟糕。
?
不管我怎么教,如果本人没有干劲的话就没有意义。
?
?
遥虽然听着我的话,但好像有点扭扭捏捏的样子。
?
什么?有在意的事情吗?
?
遥低着头战战兢兢地问我。
?
?
“噢,哥哥……啊,那个,我,可以和你说话吗?”
?
?
“……什么?有什么话就说吧。”
?
?
遥瞥了一眼正在厨房里准备晚饭的继母,深吸了一口气。
?
?
“……啊,嗯,嗯,果然还是没事了。哎,学习,集中精神……”
?
?
?
说我不在意是骗人的。
?
难不成遥在问我可以和她说话吗?
?
?
我不会忘记过去的心情。但是,作为过去,那是我必须克服的事情。
?
与其强行改变别人的心情

,不如改变自己。
?
所以——
?
?
?
?
?
“……嗯,什么嘛,没什么特别的事的话,我偶尔也会回来。我还是个孩子,还得受监护人的照看。——如果遥的成绩不好的话,就不好意思回来家里了。”
?
?
低头的遥抬起了头。睁大了眼睛。
?
小声嘟囔。
?
?
?
“……如果我努力的话。……你还会再来的。……好成绩……”
?
?
嗯?总觉得遥的样子很奇怪。对,还有,你在听我说话吗?不,你没在听吧?
?
遥霍地站了起来。
?
然后,用双手啪嚓啪嚓地打自己的脸颊。借着这个劲儿,她又扑哧一声拍了拍自己的屁股。非常有节奏。可是,你在干什么呢?(义妹迷惑行为)
?
?
继母以为发生了什么事,从厨房探出头来。
?
遥的眼睛里充满了智慧。(阿库娅)
?
?
“哦……嗯,我打起精神来了。我已经切换到学习模式了。”
?
“啊,啊。……好了,先坐下吧。首先,先说说考试前的学习方法——”
?
?
我们的学习会就这样开始了。
?
?
?
?
?
?
?
已经过了两个小时了。
?
我只在一开始教了她很多关于考试的学习方法和说明。
?
从中途开始,遥就一个人闷头用教科书和我的笔记开始学习。
?
一开始,嗯嗯地呻吟着,渐渐地——“啊,对了,想起来了。这是在上课的时候……”。与其说是在记忆什么,不如说是在回忆什么。
?
?
遥确实是个大笨蛋。……忘记了过去对我做过的事,肆无忌惮地闯进来。即使我拒绝了,过了一晚上也会故意忘记。
?
……虽然不知道遥的脑子里是什么样子的,但确实是特殊的。
?
?
在我看来,遥也是以可怕的速度吸收知识的。
?
?
到了晚饭时间,我们暂时停止了学习,坐在餐桌旁。
?
?
遥一边吃晚饭一边看着我的笔记本。如果是以前的话,那就是继母大发雷霆的场面。
?
会说吃饭的时候这样做没礼貌……
?
但是,继母却……一直注视着那样的遥。
?
?
?
有多久没有这样吃饭了呢?
?
我在家的时候就把内心扼杀了。
?
从那天以来,我在饭桌上吃什么都觉得不好吃。
?
……这么说来,那天的薄煎饼真好吃啊。(和小狗还有博美子出去的那一天)
?
我想起了吃得满满的薄煎饼。我下定决心要前进的那天。
?
我——认识到对杏里的爱情的那一天。
?
?
?
遥一边看着笔记本,一边灵巧地用勺子舀起咖喱吃。
?
因为学习太专注了,就像变了个人一样。
?
?
我手里拿着勺子,但是到现在还没有动手去碰咖喱。
?
隔阂并没有消失。过去并没有消失。
?
?
继母也没有动手去碰咖喱。
?
不知道对我说什么。
?
?
……和杏里相遇后,我想改变自己,想向前迈进。
?
?
虽然在咖喱面前涌起各种各样的感情,但我闭上眼睛,让它成为过去。我什么也没想就把咖喱送进嘴里。
?
?
吃了一口——
平淡无奇的普通咖喱,却让人觉得美味无比。
?
刚才涌上来的感情更加鲜明地浮现在我的脑海里。
?
小时候天真无邪的我,被继母夸奖的时候,从小就没吃过的咖喱。没有相信我的继母。因为我而被其他的继母欺负的继母——
?
?
我慢慢咀嚼着咽下去。
?
没关系,我不会再钻进自己的壳里了。……因为我和你约好了。一定要让你看到帅气的一面。
?
?
“……很好吃哦,妈妈。”
?
?
听到我这么说,继母忍不住哭了起来。
?
继母手里的勺子在发抖。
?
继母压低声音说——
?
?
“……对不起,真,对不起。……全部都是我的错,真……都是我的错——真,对不起……我失去了母亲资格,没有资格和你见面。”
?
?
遥猛地抬起头,想要阻止继母。但是,我用手制止了遥,打断了继母的话。
?
?
“嗯,我还不知道自己的心情……只是…咖喱很好吃。现在就这样就可以了。”
?
?
过去的伤不会消失。但是,只要面对,就能前进。所以——
?
?
“妈妈,也慢慢来吧。”
?
?
继母忍住眼泪点了点头。然后,像坏掉的扩音器一样反复说着“面对真……”。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
************
?
?
恢复了平静的继母,脸上有点发愣。
?
我们度过了非常平静的晚餐。
?
那样普通的事却不普通的我的家人。
?
?
这期间,遥一直看着我的笔记。她的侧脸仿佛变了个人似的。
?
天色已经很晚了,我也差不多该回去了。
?
?
告诉遥我要回去的时候,她把教科书扔到一边,想要抱住我,但最后还是打消了这个念头。
?
?
“啊!?啊,那个,我本能地……对、对不起。啊,笔记本,还给你——”
?
“不,我借你到后天,你可以复印一下。”
?
“啊……嗯,嗯,嗯!我会努力的……”
?
?
遥这次没有低头。一直盯着我看。
?
眼里充满了灵魂。
?
?
原本怯懦、战战兢兢的妈妈,不知为何也恢复了生气。
?
心会表现在身体上。这就是人。
?
?
“……真,我希望你能接受。……用语言说不清楚……所以……”
?
?
继母只说了这么一句,就把纸箱递给了我。
接过之后,感觉沉甸甸的。
?
多半是蔬菜和食材。……不过,爷爷家离得近,所以没关系。
?
?
就这样,我在继母和遥的目送下离开了老家。
?
?
?
?
?
?
我一个人抱着纸箱走在夜路上。
?
虽然很重,但不是搬不动的重量。
?
话说回来,遥……没想到成绩那么差。
?
如果以那个速度在考试前好好学习的话,应该能拿到平均分吧。
?
?
果然,我们是一家人啊。
?
也许是我一直觉得继母和遥是别人吧。
?
?
?
也许是因为有我看不见的墙壁,感受到了这一点,所以才会用错误的方式对待我吧。
?
?
过去是过去。
?
现在……可以好好地地作为家人面对。啊,对了,也得和爸爸联系一下。……和继母和遥一起吃了晚饭。
?
不可能一下子全部改变。就像我和杏里慢慢变得好起来一样……。
?
正想着这些事情的时候,电话咔嚓咔嚓地响了起来。
?
竟然有我的来电,真少见……啊,是杏里打来的电话吗?
?
我把纸箱夹在腋下,看着手机。是杏里打来的。
?
?
总觉得电话里的气氛有点紧张。
?
我紧张地接起了电话。
?
?
“喂,喂——”
?
“啊,真君?呼……我好紧张啊!因为我没和任何人打过电话……”
?
“啊,我接电话的时候也很紧张……而且,电话里的声音感觉很近。”
?
“嗯,是啊……你老家还好吧?”
?
“……吃了咖喱哦”
?
“诶?真的!那和家人一起……”
?
?
我一边走一边和杏里打电话。
?
大概是太兴奋了,忘了腋下抱着的纸箱有多重吧。
?
心里兴奋。会变得温柔。
?
?
“然后呢,我想在考试结束后投稿新作品……投稿之前想让真君看看。”
?
“啊,今天决定续刊之前出版的作品,关于这个,家庭会议上——”
?
“啊啊!?嘛,真君,太高兴了!?没关系,你在外面吧?”
?
“呵呵,是啊。谁都无法相信的两个人会相遇,真是不可思议啊——”
?
“啊?遥,她没事吧?好,现在开始回避红分……我也去学习一下吧。”
?
“对,对,你记性那么好……啊,没兴趣的事马上就忘了,呵呵,真是奇怪的妹妹啊。”
?
“哈……果然真君很温柔呢——”
?
?
普通地走就足够了。我在那条路上慢慢走了三十分钟。
?
纸箱的重量一点也不吃力。
?
“……那么,那么明天见。明天放学后我们一起走吧——”
?
“啊,我很期待新作。——明天见。”
?
?
我们不约而同地挂了电话,就已经到了我爷爷家门口。
?
?
我沉浸在电话的余韵中,打开纸箱,整理里面的蔬菜和大米。
?
?
?
?
……里面放着一封信。从笔迹看是继母。
?
?
我一边看,一边开始泡咖啡。
?
?
明明是很漂亮的字体,线条却有些歪斜。可以看到擦了好几次的痕迹。也有渗水的地方。(应该是写的途中哭了)
?
无法用言语表达的感情。这封信确实饱含了母亲的心意。
?
?
我轻轻地呼了口气,启动平板电脑。
?
?
我第一次试着写了信。那是和写作相似而非的东西。我把自己的感情放在信上,继续写下去——
?
?
?
?
?
?--------------------------------------------------
感觉和继母义妹的纠葛就差不多该告一段落了。义妹其实就是个傻妹妹,她伤害男主这点无法抹除,但是她没有伤害男主的心思,就是她不知道这样会伤害男主。这点往往是很可怕的。但是好在她不想去伤害男主,而且也意识到她伤害了男主。继母,其实到现在我都觉得她不配作为人母,对自己的孩子没有一点信任。。。嗯?好像不是,她对义妹明明信任得很。义妹怎么说她都信。这就时继母最大的问题,但是好在她意识到了,而且有郑重地道歉了。这样子我也能接受男主原谅她们了吧。就像男主一直强调的,过去不会消失,隔阂以后也许还会一直存在,但是他得前进,要解决这个心病,为了和她走在一起。